Este principio, que invariablemente opera en el orden matemático, no debe ser considerado como un dogma o artículo de fe al aplicarlo a otras formas del devenir humano; aunque, por supuesto, siempre habrá quienes hagan caso omiso.
Si es usted un purista del idioma, trate de no sufrir por el maltrato de la lengua de Cervantes; sea flexible y sonría cuando escuche un comercial de radio o TV en el más depurado spanglish; como esos que advierten: "portavoz es no abogado". ¡Claro que no lo es! Y por supuesto que tampoco es hispanoparlante, como tampoco lo son el que redactó el anuncio o el que lo supervisó. Pruebe a mirar el lado cómico, y verá de cuántos momentos de diversión gratuita disfruta en el día.
Y a fin de cuentas, usted entiende el mensaje, sin importale el orden o el desorden de los factores. Da lo mismo que comiencen un relato así: "Pepe estaba sentado debajo cuando cayo el coco", a que lo inicien de esta manera: "Cuando cayó el coco Pepe estaba sentado debajo". Ni modo, desde el primer momento ya usted se imagina lo que le sucedió al pobre Pepe.
Ahora bien, como afirmábamos al principio, no siempre la secuencia factorial es inocua. Y es el caso del "pero". Esta conjunción adversativa divide dos clausulas de una oración, de forma tal que lo que se dice después del "pero" es lo realmente importante, lo que en verdad se quiere decir.
Y bien, amigo, veamos una situación, que podría ser hipotética:
Después de un fructífero día de compras en el mall (si percibe algún matiz de ironía, no me lo achaque a mí, sino a su propia elucubración), ya de retirada, su esposa le dice: ¡Qué lindos están esos zapatos, pero que caros son! Seguramente usted seguirá impávido, y quizás apriete un poco el paso. ¿Cree usted que sería lo mismo si, por el contrario, le dice: ¡Qué caros son, pero...!
Si tras este último comentario aún permanece impertérrito, entonces usted tiene más flema no sólo que un lord británico, sino que el Rey Arturo y todos los caballeros de la mesa redonda en conjunto.
¡Ah!, el desorden de de los factores...
Salve.
Comentarios (2)
Powered by Compojoom comment 4.1.7 stable
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
